-
1 makuloida
yks.nom. makuloida; yks.gen. makuloin; yks.part. makuloi; yks.ill. makuloisi; mon.gen. makuloikoon; mon.part. makuloinut; mon.ill. makuloitiinmakuloida пустить в макулатуру
makuloida postimerkki погасить почтовую марку
пустить в макулатуру ~ postimerkki погасить почтовую марку -
2 макулатур
макулатурМакулатурым ямдылаш заготовлять макулатуру;
макулатурыш колташ пустить на макулатуру.
Макулатур гыч сай кагазым ышташ лиеш. Из макулатуры можно получать хорошую бумагу.
Арня ончыч ик пӧръеҥ макулатурым поген кошто. А. Тимофеев. Неделю тому назад один мужчина собирал макулатуру.
2. перен. макулатура (йӧрдымӧ, начар литератур)Магазин полкышто ятыр макулатур погынен. На полках магазина набралось много макулатуры.
-
3 макулатур
1. макулатура (шӱ кшӧ кагаз). Макулатурым ямдылаш заготовлять макулатуру; макулатурыш колташ пустить на макулатуру.□ Макулатур гыч сай кагазым ышташ лиеш. Из макулатуры можно получать хорошую бумагу. Арня ончыч ик пӧ ръеҥмакулатурым поген кошто. А. Тимофеев. Неделю тому назад один мужчина собирал макулатуру.2. перен. макулатура (йӧ рдымӧ, начар литератур). Магазин полкышто ятыр макулатур погынен. На полках магазина набралось много макулатуры.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > макулатур
-
4 макулатура
ж.1) собир. carta da macero, cartaccia; lettura( - spazzatura); letteratura-spazzaturaчитает всякую макулатуру — legge libri scadenti / legge libri-spazzaturaпустить в макулатуру — mandare al macero; buttare a mare -
5 makuloida
-
6 recuperare
1. v.t.recuperare le spese — a) окупить затраты; b) (remunerare) возместить расходы
il professore recupererà in gennaio la lezione saltata per malattia — профессор возместит (прочтёт) лекцию, пропущенную по болезни, в январе
2) (ritrovare) обнаружить, найти3) (reinserire)4) (riciclare) утилизировать, использовать; (bur.) пустить во вторичную обработку2. v.i.secondo i sondaggi la sinistra non riesce a recuperare — по последним данным левым не удаётся догнать правых
3.•◆
recuperare una partita — (sport.) сыграть пропущенный матч
См. также в других словарях:
макулатура — ы; ж. [нем. Makulatur от лат. makulatur пачкать] 1. Старые газеты, книги, бумажные отходы и т.п., предназначенные для переработки в качестве вторичного сырья на бумажных фабриках. Приём макулатуры. Сдать макулатуру. Пойти в макулатуру (о ни к… … Энциклопедический словарь
макулатура — ы; ж. (нем. Makulatur от лат. makulatur пачкать) 1) Старые газеты, книги, бумажные отходы и т.п., предназначенные для переработки в качестве вторичного сырья на бумажных фабриках. Приём макулатуры. Сдать макулатуру. Пойти в макулатуру (о ни к… … Словарь многих выражений
МАКУЛАТУРА — (ср. век. лат. maculatura, от лат. macula пятно). Испорченные, испечатанные листы в типографии, негодная или оберточная бумага. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАКУЛАТУРА 1) типографские испорченные … Словарь иностранных слов русского языка
МАКУЛАТУРА — МАКУЛАТУРА, макулатуры, мн. нет, жен. (от лат. macula пятно). 1. Типографский брак, плохо отпечатанные листы, идущие на обертку или переработку (тип.). || Негодная бумага, книги, предназначенные для переработки на бумажных фабриках. Пустить книги … Толковый словарь Ушакова